Śukadeva Gosvāmī said: After hearing about the activities of Prahlāda Mahārāja, the chief of the great devotees, which are adored among the assembly of devotees, Yudhiṣṭhira again inquired from the Nārada with joy.
Mahārāja Yudhiṣṭhira said: My dear lord! I wish to hear from you about the eternal dharma of man, bhakti-yoga, as well as varṇāśrama-dharma, by which man achieves the supreme.
Sanātanam means that which remains after the result is achieved. It refers to bhakti-yoga which is not given up after achieving prema. I also want to hear about varṇāśrama-dharma.
O best of the brāhmaṇas! You are directly the son of Brahmā, the best of his sons by your austerities, yoga and samādhi.
Peaceful brāhmaṇa devotees like you, dedicated to Nārāyaṇa, know the secret dharma. Others do not know.
Why dont you ask other sages dedicates to the principles of smṛti scriptures? You are dedicated to Nārāyaṇa.
Nārada said: After first offering my obeisances unto Lord Kṛṣṇa, the protector of the dharma for of all living entities, let me explain the principles of the bhakti-yoga which I have heard from the mouth of Nārāyaṇa.
Ajāya means unto Kṛṣṇa.
Nārāyaṇa, along with his aṁśa Nara, after appearing in this world through the daughter of Dakṣa, known as Mūrti, with Dharma as his father engages in executing austerities at Badarikāśrama for the benefit of all living entities.
For those who know the Lord, the Lord is the cause and proof of dharma since he is essence of all the Vedas and he is the smṛti scriptures as well. By this dharma, the mind is pleased.
The Lord is certainly the cause and the proof (mūlam) of dharma, since he is the essence of the Vedas. This means that without devotion to the Lord, dharmas cannot succeed. He is also the smṛti scriptures (other than the Vedas) for those who know that Lord Viṣṇu is the source of the Vedas (tad-vidām). This excludes those smṛti scriptures which prescribe vows on the Aṣṭamī day with Rohiṇī constellation mixed with the Saptamī day, or offerings to the Pitṛs, which are devoid of worship of Viṣṇu at the beginning of the ceremony. By this the mind (ātmā) is pleased. This is similar to the statement sa vai puṁsāṁ parodharmo yato bhaktiradhokṣaje. ahaitukyapratihatā yayātmā suprasīdati (SB 1.2.6) The word su in suprasīdati indicates that the mind is not pleased with karma mixed with bhakti or bhakti mixed karma as much as it is pleased with pure bhakti. And dharma without bhakti should not be accepted. Yajñavalkya says:
Śruti-smṛti-sadācāraḥ svasya ca priyam ātmanaḥ
samyak saḍkalpa-jaḥ kāmo dharma-mūlam idaṁ smṛtam
The Vedas, smṛti scriptures and proper conduct are pleasing to the mind. Desires arising from firm determination (following principles of dharma) are considered the root of dharma.
Manu says:
vedo khilo dharma-mūlaṁ smṛti-śīle ca tad-vidām
ācāraś cāpi sādhūnām ātmanas tuṣṭir eva ca
All the Vedas, smṛti and conduct are the root of dharma for those who know. The conduct of the well-behaved is satisfying to the mind.
However Nāradas statement that the root of dharma is the Supreme Lord is a superior idea. Narasiṁha Purāṇa says:
sanakādayo nivṛttākhye te ca dharme niyojitāḥ
pravṛttākhye marīcyādyā muktvaikaṁ nāradaṁ munim
Sanaka and others were engaged in the dharma of renunciation and Marīci and others were engaged in the path of enjoyment through dharma. Only Nārada was free of both of these.
Thus Nārada is superior to both Yajñavalkya and Manu since he is aware of the essence of all dharmas.
santoṣaḥ samadṛk-sevā grāmyehoparamaḥ śanaiḥ nṛṇāṁ viparyayehekṣā maunam ātma-vimarśanam
annādyādeḥ saṁvibhāgo
bhūtebhyaś ca yathārhataḥ
teṣv ātma-devatā-buddhiḥ
sutarāṁ nṛṣu pāṇòava
śravaṇaṁ kīrtanaṁ cāsya
smaraṇaṁ mahatāṁ gateḥ
sevejyāvanatir dāsyaṁ
sakhyam ātma-samarpaṇam
nṛṇām ayaṁ paro dharmaḥ
sarveṣāṁ samudāhṛtaḥ
triṁśal-lakṣaṇavān rājan
sarvātmā yena tuṣyati
These are the general principles to be followed by all human beings: truthfulness, mercy, austerity, cleanliness, tolerance, discrimination between right and wrong, control of the mind, control of the senses, nonviolence, celibacy, charity, japa, simplicity, satisfaction, rendering service to those who see equally, gradually taking leave of unnecessary engagements, observing the futility of activities of human society, avoiding unnecessary talk, considering the difference of the body from the soul, distributing food equally to all living entities, seeing every soul as oneself or a devatā, hearing, chanting, and remembering the Lord and his devotees, service, performing deity worship, offering obeisances, becoming a servant, becoming a friend, and surrendering one's whole self. O King Yudhiṣṭhira, these thirty actions have been discerned as the highest dharma of man, by which the Lord is satisfied.
In five verses, bhakti-yoga common for all humans is described. The first twenty-one items are assistant items for bhakti. The items starting with hearing are direct bhakti. Austerity refers to fasting on Ekādaśī etc. Śamaḥ means control of the mind and damaḥ is control of the senses. Svādhyāyaḥ is chanting japa in the proper amount. Samadṛk-sevā means serving those who see all beings equally. Viparyaya-īhā īkṣā is observing the futility of material actions. Maunam means giving up useless talk. Ātma-vimarśanam is thinking the ātmā is different from the body. Anna-ādya-ādeḥ means dividing suitably and giving out food like rice, cakes, cloth, garlands and sandalwood. One should think of all beings to be oneself or devatās.
Those who without fail perform the saṁskāras and are thus approved by Brahmā are dvijas, or twice-born. Such brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas, purified by their family traditions and by their behavior, should worship the Lord, study the Vedas and give charity. They should follow the principles of the four āśramas.
In speaking about varṇas, first the characteristics of the second born are described. He is called second born who has performed samskāras starting with garbhādhāna using mantras.2 If the continuity of saṁskāras is broken, the person is a dvija-bandhu. Brahmā prescribed this for the second born at the beginning of creation. This means that birth from a pure mother and father is the chief characteristic of the second born.
For a brāhmaṇa there are six occupational duties. A kṣatriya should not accept charity, but he may perform the other five of these duties. A king or kṣatriya is not allowed to levy taxes on brāhmaṇas, but he may make his livelihood by money from his other subjects.
Now Nārada describes the occupations of the four varṇas in seven and a half verses. For the brāhmaṇa, six activities are prescribed (vihitāni, the verb, is in the previous verse). Three items of livelihood are: study of the Vedas, worship and accepting charity.3 Manu says:
saṇṇān tu karmaṇām asya trīṇi karmāṇi jīvikā
yajanādhyāpane caiva viśuddhāc ca pratigrahaḥ
Among the six activities, three are livelihood: worship, teaching of the Vedas and accepting charity from a pure person.
The kṣatriya (anyasya) cannot accept charity. As emergency the kṣatriya can use teaching Vedas and performing worship for others as a livelihood. Accepting charity is forbidden for the kṣatriya even in emergency situations. Offerings of respect given by the person he protects are the livelihood of the kṣatriya. Or he can levy taxes, fines or custom duty for a livelihood.
The mercantile community should always engage in occupational duties under the directions of the brāhmaṇas. For the śūdras whose quality is service to the other varṇas, his livelihood is service to a master of a higher social order.
The occupation of the vaiśya is agriculture and commerce. The quality of the śūdra is serving the higher orders and his occupation is service to a master of those higher orders.
The brāhmaṇa may also adopt four other means of livelihood. He may depend on that which he has received without begging, he may beg every day, he may collect paddy left in a field by its proprietor, or he may collect food grains left here and there in the shops of grain dealers. Among these four, each of them in succession is better than the one preceding it.
This verse describes alternative occupations for the brāhmaṇa. There are various other occupations for the brāhmaṇa. Śālīna means receiving food without begging. Yāyāvara means begging for one days grains. Śila means collecting left over grains from the field. Uñchanam means collecting grains which have fallen on the ground in the market and left there.
Except in a time of emergency, lower persons should not accept the occupational duties of those who are higher. When there is such an emergency, everyone but the kṣatriya may accept any of the others occupations.
This verse describes emergency situations. Those lower should not accept higher professions like teaching. The kṣatriya can also take other occupations except receiving charity.
In time of emergency, one may accept any of the various types of professions known as ṛta, amṛta, mṛta, pramṛta and satyānṛta, but one should not at any time accept profession of a dog.
The occupations of the brāhmaṇa and the vaiśya are permitted for all during emergencies. This verse is explained in the following verses.
satyānṛtaṁ ca vāṇijyaṁ śva-vṛttir nīca-sevanam varjayet tāṁ sadā vipro rājanyaś ca jugupsitām sarva-vedamayo vipraḥ sarva-devamayo nṛpaḥ
The profession of uñchaśila, collecting grains from the field, is called ṛta. Collecting without begging is called amṛta, begging grains is called mṛta, tilling the ground is called pramṛta, and trade is called satyānṛta. Engaging in the service of low-grade persons, however, is called śva-vṛtti, the profession of the dogs. Brāhmaṇas and kṣatriyas should not engage in service to those lower, since the brāhmaṇas are the Vedic knowledge, and kṣatriyas are like devatās.
The reason that the brāhmaṇa and kṣatriya should not take service from those who are lower is that the brāhmaṇa is equivalent to the Vedas and the kṣatriya is equivalent to the devatās. However for vaiśyas and śūdras to take employment from those lower than themselves is not so faulty.
The symptoms of a brāhmaṇa are control of the mind, control of the senses, austerity, cleanliness, satisfaction, forgiveness, simplicity, knowledge, mercy, truthfulness, and complete surrender to Viṣṇu.
The unique qualities of each varṇa are now described in four verses. Acyutātmatvam means absorbing the mind in Viṣṇu.
Bravery in battle, being unconquered, fortitude, conquering others, charity, controlling the bodily necessities, forgiveness, faithfulness the brahminical nature, joy and truthfulnessthese are the symptoms of the kṣatriya.
Devotion to the devatās, guru and Viṣṇu, endeavoring for advancement in religious principles, economic development and sense gratification, faith in the Vedas, and constant endeavor and skillthese are the symptoms of the vaiśya.
Offering obeisances to the higher classes, cleanliness, freedom from duplicity, service to one's master, performing sacrifices without uttering mantras, not stealing, speaking the truth and giving protection to the cows and brāhmaṇasthese are the symptoms of the śūdra.
To render service to the husband, to be always favorably disposed toward the husband, to be equally well disposed toward the husband's relatives and friends, and to follow the vows of the husbandthese are the four principles to be followed by women who worship the husband.
The characteristics of chaste women are described in five verses. The husband should be worshipped (pati-devānām).
kāmair uccāvacaiḥ sādhvī praśrayeṇa damena ca vākyaiḥ satyaiḥ priyaiḥ premṇā kāle kāle bhajet patim
Always well decorated and wearing clean cloth, she should please her husband by washing and decorating the house, by offering great and small services desired by the husband, by modesty, by control of the senses, by truthful and pleasing speech, and by affection.
Being satisfied, without greed, expert, knowledgeable of dharma, pleasing, truthful, attentive, clean and affectionate, she should serve her husband who is not fallen.
The woman, who, like Lakṣmī, engages in the service of her husband, by thinking of her husband as Lord, enjoys in Vaikuṇṭha with her devotee husband like Lakṣmī.
She enjoys with her husband who has the Lord as his soul.
The occupations of persons of mixed castes who are not thieves and are not sinful in conduct, such as the castes called antyaja and antevasāyi, should be the occupations of their family tradition.
The occupations of those who marry a woman of higher or lower varṇa are described. They take the occupation of their family. Thus those from barber families become barbers and those from washer men families become washer men. These persons should not come from sinful families such as those addicted to drinking and illicit sex. Thievery is also forbidden. These occupations, without involving theft, are considered to have no sin attached to them. Some examples are given of persons married women of higher caste.
rajakaś carmakāraś ca naṭo varuòa eva ca
kaivartam edabhillāś ca saptaite antyajāḥ smṛtāḥ
The washer man, leather dealer, actor, cane splitter, fisherman, the meda and the mountain tribal are known as antyaja.
Angevasāyi means caṇòāla4 and others.
O King! Those in knowledge of the Vedas say that that in every age an occupation according to ones nature generally brings happiness in this life and after death.
It is better to perform ones own occupation, though inferior, than the occupation of a superior varṇa. This is the conclusion of the knowers of the Veda. It is the cause of happiness (śarma-kṛt). The Lord says:
śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt |
sva-dharme nidhanaṁ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ ||
It is better to perform ones own duties even if in a faulty way, than to perform others duties albeit very well. Destruction in the course ones duties is beneficial. Performing others duties is full of danger. BG 3.35
This is a general principle (prāyaḥ) because giving up bad conduct found in the lower groups, does not bring unhappiness.
If one acts in his profession according to his nature, after gradually giving up his actions according to his nature, he attains the stage beyond the guṇas.
He gradually gives up his nature after many births. It is said svadharma-niṣṭhaḥ śata janmabhiḥ pumān viriñcatām eti: one who strictly follows the principles of varṇāśrama-dharma for at least one hundred births will attain the post of Lord Brahmā.
evaṁ kāmāśayaṁ cittaṁ kāmānām atisevayā virajyeta yathā rājann agnivat kāma-bindubhiḥ
My dear King! If a field is cultivated again and again, it becomes barren and unsuitable for germinating seeds. Whatever seeds are sown there are lost. Just as drops of ghee on a fire never extinguish the fire but a flood of ghee will, similarly, by excessive indulgence in lusty desires, the heart may become detached from such desires entirely.
Because it is impossible for a person with excessive material desires to give up desires by the rules of the Vedas, rather than forbid all enjoyment, one is allowed to enjoy with an honest heart, and detachment will take place eventually. Examples are Yayati and Saubhari. An example is given in two verses. After much cultivation sometimes the field is not suitable for germinating seeds any more. Sometimes, the seeds which are planted are destroyed by the acidic soil. The heart in which desire resides in abundance (kāma āśaya) as various impressions gradually becomes detached. Just as a blazing fir is not reduced by adding drops of ghee, but is extinguished by pouring a huge quantity of ghee on it, so indulging in a huge amount of enjoyment extinguishes the desire.
If anyone shows the symptoms of being a brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya or śūdra, as described above, even if he has appeared in a different class, he should be designated according to those symptoms.
However, if a man designated by a particular varṇa shows the qualities of another varṇa, he should be classified according that other varṇa, and should be called by that name, such as brāhmaṇa. What is meant by showing qualities is showing general qualities like control of the sense and mind (for the brāhmaṇa for instance), not particular actions like performing sandhya rites. This means he should be given the respect like a brāhmaṇa. One should not say Performing anothers dharma is dangerous since attaining qualities like control of the senses and mind is not anothers dharma.
Thus ends the commentary on the Eleventh Chapter of the Seventh Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.
In ten chapters, the pure inclinations arising from devotion to the Lord1 have been described. In five chapters the excellence of varṇāśrama for material sustenance is now explained. In the eleventh chapter Nārada describes the duties of the normal varṇas such as brāhmaṇas, and also the duties of women and mixed varṇas.
Having explained great mercy as the cause of inclination to bhakti without mixture of the guṇas, in five chapters Nārada now explains niṣkāma-karma-yoga as the cause of inclinations for bhakti which is mixed with the guṇas. Īhitaṁ sādhu-sabhā-sabhājitaṁ means actions respected in the assembly of devotees. Mahattamāgraṇyaḥ means Prahlāda, the chief of the great devotees.